線間讀室
Loser
《Loser》一句輕描淡寫的話,也可能因前面的脈絡而顯得有分量。讀到一段說明後,可以確認人物真的彼此理解了,還是只是暫時結束話題,兩種結果未必帶來相同感受。反問帶來的效果,可以連同聽者接下來的反應一起讀。
✦

- 惹人愛的你
《Loser》某句話讓讀者產生期待,可以記下自己希望得到什麼回應,再看交談接下來如何處理這份等待。停頓也參與對話的意思。台詞不必每句都很醒目。
- 美人
台詞的節奏可以搭配畫格停頓,看看閱讀時怎麼銜接。話少未必表示沒有想法。人物沒有說完的話,畫面或許已經補上一部分;讀者需要推想多少,仍取決於前後實際留下了哪些可以連接的資訊。
- 年輕女同事她實在太過冷淡…
台詞自然與否有時受到個人語言習慣影響,表達看法時交代是哪個用詞或語序讓自己出戲,會比較清楚。重複一句話可能改變語氣。問題問得很輕,不代表人物不在意,畫面仍可提供補充。
- 弱點
同樣的話可能有不同用意。說話習慣是否有差別,可以從稱呼與句子長短觀察。當一句安慰沒有讓對方放鬆時,可以留意雙方分別在意什麼,理解話語的善意與實際效果未必完全一致。



